La erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull ha provocado que se hable del mismo en todas partes. Pero, ¿realmente sabes cómo se pronuncia?
Si se pudiera que escribir la palabra Eyjafjallajökull en castellano para que sonara igual que en islandés, seria:
Eia-fiathla-iocud
Antecedente.
La palabra ‘Eyjafjallajökull’ se compone, en realidad, de tres palabras distintas:
-Eyja, que significa ‘isla’.
-Fjalla, plural de fjall, que significa ‘montaña’.
-Jökull, que significa ‘glaciar’.
Por lo tanto, el nombre Eyjafjallajökull, traducido al español significa: ‘el glaciar de las montañas de las islas’.
No hay comentarios:
Publicar un comentario