Trick or treat (Dulce o truco).

Era una leyenda popular de origen céltico según la cual no solo los espíritus de los difuntos eran libres de vagar por la Tierra la noche de Halloween. Entre ellos había uno terriblemente malévolo que deambulaba por pueblos y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente "truco o trato". La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que éste tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de Jack O'Lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween) él usaría sus poderes para hacer "truco", que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de infortunios y maldiciones como enfermar a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la propia vivienda.

En la actualidad esto es un juego infantil, en donde los niños piden en la puerta de la casa golosinas, o el dueño de la casa sufrirá las consecuencias, en la que los niños maldadosos empiezan a tirar huevos o papel higiénico a la casa.

Origen Halloween.

Se dice que la noche de Halloween, la puerta que separaba el mundo de los vivos del Más Allá se abría y los espíritus de los difuntos hacían una procesión en los pueblos en los que vivían.

En esa noche los espíritus visitaban las casas de sus familiares, y para que los espíritus no les perturbasen los aldeanos debían poner una vela en la ventana de su casa por cada difunto que hubiese en la familia. Si había una vela en recuerdo de cada difunto los espíritus no molestaban a sus familiares, si no era así los espíritus les perturbaban por la noche y les hacían caer entre terribles pesadillas.

Halloween.

Halloween o Noche de Brujas es una fiesta proveniente de la cultura Celta, la cual se celebra principalmente en Estados Unidos en la noche del 31 de octubre. En la actualidad, la noche de Halloween es tomada por todos los niños como un día para disfrazarse y pasearse por todas las cabellas con bolsas o calabazas pronunciando la frase “truco o trato” (trick or treat) o “dulce o truco” o “dulce o travesura”. Si los adultos les dan dulces o dinero se comprende que hicieron trato, pero si al contrario se niegan, los niños le harán una broma como arrojarle huevos a la casa o espuma de afeitar contra la puerta.